O Primeiro Beijo
"O céu ficou silencioso e de olhos baixos,
Os pássaros calaram todos os seus cantos;
O vento emudeceu; a música das águas acabou
De repente; o murmúrio da floresta
Morreu lentamente no coração da floresta.
Na margem deserta do rio tranquilo,
Nas sombras do anoitecer desceu silenciosamente
O horizonte sobre a terra muda.
Nesse momento, no silencioso e solitário alpendre
Beijámo-nos pela primeira vez.
Nesse momento exacto, ao longe e perto
Repicaram os sinos e soaram os búzios
Nos templos dos deuses apelando ao culto.
Um estremecimento percorreu o infinito mundo das estrelas
E os nossos olhos encheram-se de lágrimas."
3 comentários:
Num tempo de regras e afastamentos, de Gripes As e proibição da proximidade, faz bem ouvir o longínquo Tagore, o poeta do amor, do panteismo, da interculturalidade. Faz bem, nem que seja num intervalo, sonhar com as estrelas, chorar e arranjar tempo para enxugar as lágrimas: é que se chorarmos com o pôr-do-sol, as lágrimas não nos deixarão ver as estrelas...
Texto mal traduzido. Vejam se pôem outro.
Rectifiquem o texto e os dados do autor:
Rabindranath Tagore, nasceu em Calcutá - India em 1861 e morreu em 1941.
Foi prémio Nobel em 1913.
Postar um comentário