A Grande Reclusa

Não sou Ninguém! Quem és?

És tu - Ninguém - também?

Há, pois, um par de nós?

Não fales! Não vão eles - contar!

Que horror - o ser - Alguém!

Que vulgar - como Rã -
Passar o Junho todo - a anunciar o nome
A charco de pasmar!

Emily Dickinson (1830-1886) – Solteira por convicção, auto-exilou-se dentro de casa e, por isso, é conhecida como A Grande Reclusa.

A sua poesia, ambígua, irónica, fragmentada, aberta a várias possibilidades de interpretação, antecipa, sob muitos aspectos, os movimentos modernistas que se sucederiam depois de sua morte.

Federico Garcia Lorca

‎(...)

Las heridas quemaban como soles
a las cinco de la tarde,
y el gentío rompía las ventanas
a las cinco de la tarde.
A las cinco de la tarde.

¡Ay qué terribles cinco de la tarde!
¡Eran las cinco en todos los relojes!
¡Eran las cinco en sombra de la tarde!

"A las cinco de la tarde", recordemos Garcia Lorca, fuzilado a 19 de Agosto de 1936 porque " a sua caneta era mais perigosa do que um revólver".

Um caso misterioso

É inacreditável! Quem é que me explica o que aconteceu? Já é o terceiro dia que passo deitado no sofá, e tremo de medo. Não compreendo nada.

Eis o que aconteceu:

No meu quarto, na parede, está um retrato do meu amigo Karl Ivánovitch Schusterling. Anteontem, estava eu a arrumar o meu quarto, e tirei o quadro da parede, limpei-lhe o pó e voltei a pendurá-lo. Depois afastei-me um pouco para ver, à distância, se não teria ficado torto. Mas, quando olhei, as pernas gelaram-me e os cabelos puseram-se-me em pé. Em vez do Karl Ivánovitch Schusterling, olhava-me da parede do quarto um...

Continua em Setembro!!

bruaa@bruaa.pt